v0.6.1 - Inline editing, stronger passwords, less widget collision

Team members, milestones, risks, and finance rows can now be edited directly in the table. Click any row to activate inline edit mode; press Escape or click away to save or cancel.
Password minimum raised to 12 characters. Applies to signup, reset, and change flows. Existing passwords are unaffected until next change.
The Featurebase support widget closes automatically when the AI sidebar opens.
Transactional emails: invitation, member, and notification are updated with consistent branding and layout.